nip along etc перевод

• phrvi BrE infml
  Nip along to Joan's house — Сбегай домой к Джоан
  I'll just nip down to the shops — Я сбегаю в магазин
  I'll just nip round to his place — Я хочу заскочить к нему
  I'll nip on ahead — Ну, я помчался вперед
  I've just nipped in for a minute — Я заскочил буквально на минутку
  He just nipped into the pub for a drink — Он заскочил в пивную, чтобы пропустить кружку пива
  Nip off to the shops before they close and fetch me some milk, will you? — Сбегай в магазин, пока он не закрылся, и принеси мне молока
  She nipped upstairs for a book — Она смоталась наверх за книгой

• nip:    1) щипок Ex: to give a nip ущипнуть2) укус3) колкость, едкое замечание; придирка, обидный упрек4) острота (сыра)5) похолодание; резкий холодный ветер Ex: a cold nip in the air воздух пахнет морозцем
• nip along:    быстро идти
• along:    1) дальше, вперед Ex: to go along двигаться дальше; идти своей дорогой Ex: they were told to move along им велели не задерживаться (пройти) (обыкн. в приказании полицейского)2) в длину, вдоль; парал
• etc:    1) и т. д., и т. п.
• all along etc the line:    adv infml He's right all along the line — Он совершенно прав We decided to support him all the way along the line — Мы решили во всем его поддержать I agree with your statement right down the l
• breeze along etc:    phrvi infml She breezed along smiling to everyone — Она неслась вперед, улыбаясь каждому знакомому You were breezing along sort of fast there, weren't you? — Ты мчался с приличной скоростью, не
• nip in:    1) _разг. протискиваться, втискиваться; проталкиваться вперед; пролезать, влезать Ex: he nipped in just in front of me он протиснулся и встал как раз передо мной Ex: to nip in for a moment забежать
• nip into:    1) вмешиваться в (разговор); протискиваться, проталкиваться вперед Wesaw a parking space free but another car nipped in ahead of us. ≈ Мыувидели свободное место на парковке впереди нас, но другой ав
• along of:    1) _ам. _простореч. из-за, вследствие, по причине Ex: we weren't invited along of your rudeness нас не пригласили из-за вашей невоспитанности2) вместе с, с Ex: you come along of me to the store пойд
• along with:    вместе вместе с чем-либо
• be along:    1) приходить Ex: I'll be along soon я скоро приду Ex: will he be along to the meeting? он придет на собрание?
• it's etc:    expr AmE infml 1) It's! — Вечер был замечательный It's been — Приятно было с вами посидеть It's been real — Мы чудесно провели время 2) "It's been real," he whispered t
• feed nip:    питательный зазор
• freshen the nip:    опохмеляться
• frost-nip:    1) побивать морозом (растения)